板烧鸡腿糊

镜湖

Call me 糊糊

与你听风声 观赏过夜星

© 板烧鸡腿糊
Powered by LOFTER

谢谢祝福!下班终于可以转了XDD选歌好顶赞,MAMO对我唱生日快乐好棒啦XDD也愿你的每一天都充满活力与快乐(比心

冰菓雪喵团:

【歌词翻译】Happy Happy Birthday - Miyano Mamoru (宮野真守)(百日翻译 – 二十八日+)

*不得不先放个其他链接真是迷之无奈~本想在我的时区定点发送的嘤! @一糊酒 生日快乐爱你(づ ̄3 ̄)づ╭❤~遇到你真的太好了,今年下半年我一定要去玩,到时候一定要说一声,好久不见❤生日快乐生日快乐生日快乐,希望你会喜欢我的选曲,也希望你的今日和每一日,都被世界祝福,所有的愿望都能最终实现,不太远的远程应援,祝福你,合爪(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

(咳……我在云上找不到曲链接,直接给YouTube链接吧,反正我们也播放不了lof的音乐链接嘛w)

感谢 @顶着袖白雪的小肉球 推歌,mamo的声线真是温柔,歌词也特别美,用这个来告白一定成功几率很高(跑题到天边了//////////////声线之外,之间的吐息和微妙的气音也特别诱人~

写在前面:(好像前面已经写好多了www)生日快乐,愿守护你的笑容和心愿~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢w

【Youtube链接】♥ ♥ HAPPY HAPPY BIRTHDAAAAAY ELLY!!!! ♥ ♥
(随手搜了一个音质比较好的w)


词:Miyano Mamoru
曲:Jin Nakamura・CJVANSTON


青い星生まれ落ち 現代(いま)ここにたどり着き

人波に紛れずに 君と出会えたキセキ


降生于蓝色星球 现在终于到了这里
茫茫人海里 奇迹般遇见你

特別なおめでとうと たくさんのありがとう

驚いたその目が見たくて


献上真心的祝福 非常非常感谢你
想要看到你目光中的惊喜

歌おう! 明かりを消して

準備はいいよ 吹き消して


歌唱吧!熄灭了灯光
准备好了嘛 一口气吹熄蜡烛吧

Oh Happy Happy Happy Birthday to You, more

キラキラキラ輝く shine more

いつの日も笑みが やわらかい声が

好きだよ forever

愛しい君へ Happy Birthday


噢祝你生日 生日快乐,加倍快乐
闪闪发光 光辉闪烁 更加闪耀
你阳光般的笑颜 你温柔的声音
一直好喜欢呢 永远珍爱
向我爱着的你 道出 生日快乐

君がもし悲しい時 僕に任せて欲しい

その涙 今すぐに笑顔にかえてみせる


当你悲伤时尽可将你所求都交给我
我会为你将泪水 化作如今绽放的笑容

満天の煌めきも 君を祝福する

二人なら毎日が so special day


漫天的辉光 向你献上祝福
有你在身边 每一日都是特别一日

歩こう! 手に手を取って

歩幅合わせて いつまでも


走起来!牵起了你的手
步伐合一 永永远远

So Happy Happy Happy Birthday to You, more

ふわふわふわ浮かぶ sweet love

君の優しさが そのひたむきさが

好きだよ forever

一緒に居よう Happy Birthday


噢 祝你生日 生日快乐,加倍快乐
轻轻软软漂浮着 甘美之爱
你的温柔天性 我自一心一意
喜欢你哦 永永远远
在一起吧 生日快乐

君の特別な日を祝えるという喜び

「生まれてくれてありがとう…」


在你的特别日子里向你献上祝福
「感谢你的降生…」

Oh Happy Happy Happy Birthday to You, more

キラキラキラ輝く shine more

抱いたぬくもりが 真っ直ぐな瞳が

好きだよ forever

愛しい君へ Happy Birthday


噢祝你生日 生日快乐,加倍快乐
闪闪发光 光辉闪烁 更加闪耀
你的温暖拥抱 你的率直眼神
喜欢你哦 永永远远
向我爱着的你 道出 生日快乐

一緒に居よう Happy Birthday


在一起吧 生日快乐

大好きだよ Happy Birthday


最喜欢你了 生日快乐

 

评论(1)
热度(17)
  1. 板烧鸡腿糊冰菓雪喵团 转载了此音乐
    谢谢祝福!下班终于可以转了XDD选歌好顶赞,MAMO对我唱生日快乐好棒啦XDD也愿你的每一天都充满活